O svých rozhodnutích budeme za pochodu informovat my je.
Ще им съобщаваме всичките си решения, след като ги вземем.
Díky zkrášlovacím efektům můžete upravovat nebo retušovat snímky za pochodu a vylepšit tak celkový vzhled momentek či dodat svěžest a čistotu portrétům přátel, dokonce i u panoramatických záběrů.
С Ефектите за красота можете да редактирате или ретуширате изображения в движение, за да подобрите общия вид на кадрите си и да направите портретите на приятелите си да изглеждат свежи и ясни – дори за снимки в Панорамен режим.
Plynulým krokem kreslí za pochodu kruh zcela skromný, jeden a týž tah, vedený silou tance kolem bodu, jejž tvoří vůle, ztuhlá, v mrákotách.
Крачейки в малки кръгове, отново и отново, неговите големи крачки са досущ като ритуален танц около център където огромна воля стои парализирана.
Ale jestli máme zemřít, tak ať zemřem za pochodu.
Но ако умрем, ще умрем ходейки.
Zastavila bych turnaj za pochodu, kdyby jsem mohla.
Наистина бих спряла турнира веднага, ако можех.
A zvlášť pod palbou nebo za pochodu v nějaké akci...
Особено ако си тръгнал в атака.
Některé věci se naučíš za pochodu.
Някои неща се учат в движение:
Marshall byl už v druhém ročníku vysoké, tak už mu přemýšlení za pochodu celkem šlo.
Маршал уйчеше втора година право, и беше доста добър в мисленето на момента.
Nahromadí se v orgánech a kloubech... a za pochodu jim dává zabrat.
Натрупва се в органите и ставите, като в същото време ги обезсилва.
Ok, tady vidíte, jak diagnostikujeme za pochodu.
Ето накратко как ще я диагностицираме.
Se vším se vyrovnáme za pochodu.
С всичко друго ще се оправяме на място.
Myslím, proč nemůžeme být prostě takoví, vyřešit věci za pochodu?
Защо да не живеем отново така? Да живеем, въпреки проблемите.
Není proto divu, že počet smrtelných lékařských pochybení stoupá právě v noci, kdy coby lékaři se vší pýchou spíme za pochodu.
Не е чудно, че фаталните лекарски грешки нарастват през нощта. Когато ние, лекарите, гордо спим на крак.
Tento muž, popíšu to pro těch pár, kteří ho neviděli, i když o nikom takovém nevím, ale Tommy Riordan vyrval dveře z tanku během neutichající palby, za pochodu zachraňoval životy a potom odešel bez toho, že by se domáhal medaile.
Нека да го опиша на тези, които не са го виждали, но Томи Риордън събаря врата на цистерна в разгара на битка, спасявайки животи и изчезва без искане на медал.
Jediný rozdíl bude v tom, že vám budu dávat instrukce za pochodu.
Единствената разлика ще бъде това. Аз ще ви давам указания как да действате.
Vše se naučíš za pochodu, není to snadné.
Ще се учиш в движение. Не е лесно.
Celý si to za pochodu vymýšlí.
Той си измисля всичко докато говори.
Ale znepokojuje mě, že si myslíte, že si můžete měnit pravidla za pochodu.
Безпокоя се, че си мислите, че може да променяте правилата.
To se budu muset naučit za pochodu.
Предполагам, че ще трябва да се науча.
Mám hodinu... vymýšlení lepších výmluv za pochodu.
На урок съм по... измисляне на по-добри извинения.
A jo, jestli to znamená trochu vybočit z pravidel nebo se rozhodovat za pochodu, tak přesně to udělám.
И да, ако това значи да поема по друг път, или да взема няколко решения сам, тогава точно това и ще направя.
No, budeme se muset s naší situací vypořádat za pochodu, že ano?
Ами ще се справяме с проблема в движение, нали?
Jen si tvoříš svá vlastní pravidla za pochodu, že?
Създаваш правила, които само на теб ти са изгодни, нали?
Nemám žádné zkušenosti s médii, jak to funguje, takže se učím za pochodu.
Нямам никакъв опит с медии, как се случва всичко, така че ще се уча в процеса.
Cisco, vezmi si ten zbytek světlic, rozsviť je a upouštěj je za pochodu.
Сиско, вземи останалите факли, включи ги и ги пусни, когато тръгнем.
Začnu směrem na východ a destinace si vyberu za pochodu, kamkoliv se mi bude chtít zaletět.
Ще летя на изток и ще избирам места, които искам да посетя
Nevymýšlím si to za pochodu, stejně jako se stehy, s tou operací a...
Не го правя между другото, като с шевовете и оперирането и...
Word poskytuje prostředí pro produktivní práci a nezáleží na tom, jestli chcete vytvořit překrásný dokument, nebo si nějaký soubor jenom přečíst a drobně upravit za pochodu.
Независимо дали искате да създадете чудесен документ, или просто искате да прочетете и да извършвате бързи редакции в движение, ви дава най-добрата среда за продуктивност, която искате.
A buňka si ve skutečnosti sama vyrábí komponenty, které potřebuje, za pochodu, z informací, které jsou vzaty z jader molekulami, které čtou geny.
И тя в действителност произвежда частите, които са й нужни на момента, след като е получила информация за това от молекулите, които четат гените в ядрото.
1.3793921470642s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще им съобщаваме всичките си решения, след като ги вземем. 